Hoy día 18 de Julio del 2008, han traído a la enfermería de Quatre Camins, a Juan Alfonso Casquero, que estaba en huelga de hambre desde hacía más de 70 días. Me he quedado de piedra al ver cómo lo han dejado. Está mentalmente desequilibrado, no sabe lo que dice, ni tan siquiera dónde está, ni por qué; en una palabra, lo han anulado como persona y como ser humano. Me imagino que Montserrat Tura y Albert Batlle, como máximos responsables de las cárceles catalanas, estarán orgullosos porque está muerto en vida y para ellos, de eso se trata, ir exterminando con todo foco de resistencia.
En mi caso estos hechos han producido el efecto de refuerzo de la huelga de hambre que estoy manteniendo desde el día 22 de Julio del 2008. De momento continuo en la enfermería, he perdido unos 17 kilos; los niveles de azúcar están entre los 50 y 70 para que el riego cerebral esté activo; tengo la moral más alta que nunca y llegaré hasta las últimas consecuencias: Libertad o muerte. No hay otra salida.
También animo a lxs que están luchando, tanto dentro como fuera, a que sigan luchando contra este sistema catalán carcelario fascista y podrido, tal y como demuestran estos hechos. No podemos permitir que silencien estas situaciones y la única manera es la lucha; cada unx como crea conveniente.
Espero que este comunicado se difunda por todos los medios posibles.
Un fuerte abrazo libertario y ánimos.
Granollers, día 18 – 07 – 08
Amadeu Casellas Ramon
Prison dispatch from Amadeu Casellas
Today july 18th, Juan Alfonso Casquero was sent to the prison sickbay alter being for 70 days on hunger strike. I was in shock after see him. He is mentally unbalance, he doesn,t know what he saids and even where he is. He is completely destroyed as a human being. I guess that Montserrat Tura y Albert Batlle(bosses of Catalonia prisons) are prouds because Juan Alfonso reamins death in life. I guess that is what there are looking for, I mean to exterminate every focus and attempt of resistance.
Concerning to my case, it just reassert me in my struggle and the hunger strike that I,m developing right now since last june 23rd. By now I remain in the prison sickbay. I,ve lost 17kg, and sugar levels are between 50-70, to keep me out of brain attack. I have my morale stronger than ever and I,m decided to go on until freedom or death. There are not other options for me.
I wan to encourage to all those that are struggling now bouth within and outside prisons walls.
They have to keep fighting this fascist and rottem prison system of Catalonia. We can,t permit to keep quiet about this situations, and the only way is through the fight, in it,s many ways.
I wish this dispatch will be spread as much as you can.
Strong libertarian hugs for all of you!!
Granollers, 18 – 07 – 08
Amadeu Casellas Ramon
