Primero de mayo. CNT: Dignidad y sindicalismo - Confederación Nacional del Trabajo

Castellano | Català | Galego | Euskera | Asturianu

Es evidente que la COVID-19 ha marcado el último año para toda la humanidad. Pero tras la crisis sanitaria se han puesto de manifiesto con una gravedad sin precedentes los peores males de nuestra sociedad. Las desigualdades sociales y económicas han aflorado con tal virulencia que nos han mostrado la peor cara del actual sistema económico en el que vivimos.

Hemos podido comprobar, pese a la propaganda del Gobierno, que las medidas sociales para proteger a la clase trabajadora han sido insuficientes. Desde los primeros momentos del confinamiento el año pasado, cuando la economía paró, vimos cómo miles de personas perdían sus trabajos precarios, o simplemente ni siquiera pudieron acceder a la economía sumergida en la que miles de familias subsisten en este país. Los servicios sociales de los ayuntamientos, los sindicatos o muchas otras entidades sociales ya no recibían consultas o llamadas para solicitar ayudas económicas; la gente pedía comida.

Ante esa situación se activaron bancos de alimentos, redes vecinales de apoyo, sindicatos colaborando para abastecer necesidades básicas. Una vez más, el apoyo mutuo y la solidaridad pusieron soluciones mucho más efectivas de parte del pueblo.

En los centros de trabajo, por contra, se evidenció una vez más la avaricia sin fin de los capitalistas. Pese a las nuevas leyes del Gobierno para aplicar ERTEs que debían salvar los puestos de trabajo, hemos tenido que combatir los distintos abusos y fraudes de muchas empresas: plantillas a las que se les exigía trabajar desde casa pese a estar de ERTE, coacciones y presiones para abandonar los puestos de trabajo durante los ERTE, cuando no directamente despidos sin ningún tipo de vergüenza.

Podemos decir que la crisis sanitaria ha servido para acelerar y empezar ya una crisis económica que se había de activar en pocos años. Así, grandes empresas y multinacionales de toda índole han acelerado los despidos masivos destruyendo empleo y acelerando la desindustrialización de nuestra economía. Por contra, en otro tipo de industrias se incrementa la subcontratación, aplicando peores condiciones a la mano de obra, con el beneplácito de comités de empresa.

Ante esa situación desde CNT reivindicamos una acción sindical que devuelva la dignidad a la Clase Trabajadora de este país. Reivindicamos el papel de un sindicalismo que defienda subidas salariales reales, que mejoren el poder adquisitivo de la gente, que defienda la igualdad real en las empresas. No queremos maquillar convenios, queremos que la gente se organice y luche para conquistar más derechos, más dignidad. Y creemos firmemente que el sindicalismo de acción directa de quienes integramos CNT representa los mejores valores de la humanidad, el apoyo mutuo y la solidaridad. ¡Viva el Primero de Mayo!

CNT: Dignitat i sindicalisme

És evident que la COVID-19 ha marcat l’últim any per a tota la humanitat. Però després de la crisi sanitària s’han posat de manifest amb una gravetat sense precedents els pitjors mals de la nostra societat. Les desigualtats socials i econòmiques han aflorat amb tal virulència que ens han mostrat la pitjor cara de l’actual sistema econòmic en el qual vivim.

Hem pogut comprovar, malgrat la propaganda del Govern, que les mesures socials per a protegir la classe treballadora han estat insuficients. Des dels primers moments del confinament l’any passat, quan l’economia va parar, vam veure com milers de persones perdien els seus treballs precaris, o simplement ni tan sols van poder accedir a l’economia submergida en la qual milers de famílies subsisteixen en aquest país. Els serveis socials dels ajuntaments, els sindicats o moltes altres entitats socials ja no rebien consultes o crides per a sol·licitar ajudes econòmiques; la gent demanava menjar.

Davant aquesta situació es van activar bancs d’aliments, xarxes veïnals de suport, sindicats col·laborant per a proveir necessitats bàsiques. Una vegada més, el suport mutu i la solidaritat van posar solucions molt més efectives per part del poble.

Als centres de treball, per contra, es va evidenciar una vegada més l’avarícia sense fi dels capitalistes. Malgrat les noves lleis del Govern per a aplicar ERTOs que havien de salvar els llocs de treball, hem hagut de combatre els diferents abusos i fraus de moltes empreses: plantilles a les que se’ls exigia treballar des de casa malgrat estar d’ERTO, coaccions i pressions per a abandonar els llocs de treball durant els ERTO, quan no directament acomiadaments sense cap mena de vergonya.

Podem dir que la crisi sanitària ha servit per a accelerar i començar ja una crisi econòmica que s’havia d’activar en pocs anys. Així, grans empreses i multinacionals de tota índole han accelerat els acomiadaments massius destruint ocupació i accelerant la desindustrialització de la nostra economia. Per contra, en una altra mena d’indústries s’incrementa la subcontractació, aplicant pitjors condicions a la mà d’obra, amb el beneplàcit de comitès d’empresa.

Davant aquesta situació, des de CNT reivindiquem una acció sindical que retorni la dignitat a la Classe Treballadora d’aquest país. Reivindiquem el paper d’un sindicalisme que defensi pujades salarials reals, que millorin el poder adquisitiu de la gent, que defensi la igualtat real a les empreses. No volem maquillar convenis, volem que la gent s’organitzi i lluiti per a conquistar més drets, més dignitat. I creiem fermament que el sindicalisme d’acció directa dels qui formem part de CNT representa els millors valors de la humanitat, el suport mutu i la solidaritat.

Visca el Primer de Maig!

CNT: duintasuna eta sindikalismoa

Argi dago COVID-19k azken urtea markatu duela gizateria osoarentzat. Baina osasun-krisiaren ondoren, aurrekaririk gabeko larritasunez agerian geratu dira gure gizartearen gaitzik okerrenak. Desberdintasun sozial eta ekonomikoak hainbesteko gogorkeriaz azaleratu dira, non bizi garen egungo sistema ekonomikoaren aurpegirik txarrena erakutsi diguten.

Gobernuaren propaganda gorabehera, egiaztatu ahal izan dugu langile-klasea babesteko neurri sozialak ez direla nahikoak izan. Iaz, ekonomia gelditu zenean, konfinamenduaren lehen uneetatik, ikusi genuen milaka pertsonak lan prekarioak galtzen zituztela, edo, besterik gabe, ezin izan zutela lortu herrialde honetan milaka familiak irauten duten ezkutuko ekonomia. Udaletako gizarte-zerbitzuek, sindikatuek edo beste gizarte-erakunde askok jada ez zuten kontsultarik edo deirik jasotzen laguntza ekonomikoak eskatzeko; jendeak janaria eskatzen zuen.

Egoera horren aurrean, elikagai-bankuak, auzo-sare lagungarriak eta sindikatuak aktibatu ziren, oinarrizko premiak hornitzeko elkarlanean. Beste behin ere, elkarren arteko babesak eta elkartasunak konponbide eraginkorragoak jarri zituzten herriaren aldetik.

Lantokietan, aldiz, kapitalisten diru-gosea agerian geratu zen berriro ere. Lanpostuak salbatu behar zituzten ERTEak aplikatzeko Gobernuaren lege berriak gorabehera, enpresa askoren gehiegikeriei eta iruzurrei aurre egin behar izan diegu: etxetik lan egitea eskatzen zitzaien plantillak, nahiz eta ERTEak izan, derrigortzeak eta lanpostuak uzteko presioak, eta ez zuzenean kaleratzeak inolako lotsarik gabe.

Esan dezakegu osasun-krisiak bizkortzeko eta urte gutxiren buruan aktibatuko zen krisi ekonomikoa hasteko balio izan duela. Horrela, enpresa handiek eta era guztietako multinazionalek kaleratze masiboak bizkortu dituzte, enplegua suntsituz eta gure ekonomiaren desindustrializazioa azkartuz. Bestalde, beste industria mota batzuetan azpikontratazioa areagotu egiten da, eskulanari baldintza okerragoak aplikatuz, enpresa-batzordeen onespenarekin.

Egoera horren aurrean, CNTk herri honetako langile klaseari duintasuna itzuliko dion ekintza sindikala aldarrikatzen du. Soldata igoera errealak defendatzen dituen sindikalismoaren papera aldarrikatzen dugu, jendearen erosteko ahalmena hobetzen duena, enpresetan benetako berdintasuna defendatzen duena. Ez dugu hitzarmenik egin nahi, jendea antolatzea eta borrokatzea nahi dugu, eskubide eta duintasun gehiago lortzeko. Eta benetan uste dugu CNT osatzen dugunon ekintza zuzeneko sindikalismoak gizateriaren baliorik onenak, elkarrekiko laguntza eta elkartasuna adierazten dituela.

Gora Maiatzaren Lehena!

CNT Dignidade e sindicalismo

É evidente que o COVID-19 marcou o último ano para toda a humanidade. Mais trala crise sanitaria puxéronse de manifesto cunha gravidade sen precedentes os peores males da nosa sociedade. As desigualdades sociais e económicas afloraron con tal virulencia que nos mostraron a peor cara do actual sistema económico no que vivimos.

Puidemos comprobar, pese á propaganda do Goberno, que as medidas sociais para protexer á clase traballadora foron insuficientes. Dende os primeiros momentos do confinamento o ano pasado, cando a economía parou, vimos como miles de persoas perdían os seus traballos precarios, ou simplemente nin sequera puideron acceder á economía somerxida na que milleiros de familias subsisten neste país. Os servizos sociais dos concellos, os sindicatos ou moitas outras entidades sociais xa non recibían consultas ou chamadas para solicitar axudas económicas, a xente pedía comida.

Fronte a esa situación, activáronse bancos de alimentos, redes veciñais de apoio, sindicatos colaborando para abastecer necesidades básicas. Unha vez máis, o apoio mutuo e a solidariedade ofreceron solucións moito máis efectivas de parte do pobo.

Nos centros de traballo, por contra, evidenciouse unha vez máis a avaricia sen fin dos capitalistas. Pese ás novas leis do Goberno para aplicar ERTEs que debían salvar os postos de traballo, tivemos que combater os distintos abusos e fraudes de moitas empresas: persoal ao que se lle esixía traballar dende a casa pese a estar de ERTE, coaccións e presións para abandonar os postos de traballo durante os ERTEs, cando non directamente despedimentos sen ningún tipo de vergonza.

Podemos dicir que a crise sanitaria serviu para acelerar e empezar xa unha crise económica que se debía activar en poucos anos. Así, grandes empresas e multinacionais de toda índole aceleraron os despedimentos masivos destruíndo emprego e acelerando a desindustrialización da nosa economía. Pola contra, noutro tipo de industrias incrementouse a subcontratación, aplicando peores condicións á man de obra, co beneplácito dos comités de empresa.

Ante esa situación dende a CNT reivindicamos unha acción sindical que devolva a dignidade á Clase Traballadora deste país. Reivindicamos o papel dun sindicalismo que defenda subidas salariais reais, que melloren o poder adquisitivo da xente, que loite pola igualdade real nas empresas. Non queremos maquillar convenios, queremos que a xente se organice e loite para conquistar máis dereitos, máis dignidade. E cremos firmemente que o sindicalismo de acción directa de quen integramos a CNT representa os mellores valores da humanidade, o apoio mutuo e a solidariedade. Viva o Primeiro de Maio!

CNT: Dignidá y sindicalismu

Rescampla que la COVID-19 marcó l’últimu añu para tola humanidá. Pero tres la crisis sanitaria punxéronse de manifiestu, con una gravedá ensin precedentes, los peores males de la nuesa sociedá. Les desigualdaes sociales y económiques aprucieron con tal roxura que nos amosaron la peor cara del actual sistema económicu nel que vivimos.

Pudimos comprobar, magar la propaganda del Gobiernu, que les midíes sociales pa protexer a la clase trabayadora fueron insuficientes. Dende los primeros momentos del confinamientu l’añu pasáu, cuando la economía paró, vimos cómo miles de persones perdíen los sos trabayos precarios, o nin siquier pudieron aportar a la economía somorguiada na que milenta families subsisten nesti país. Los servicios sociales de los conceyos, los sindicatos o munches otres entidaes sociales yá nun recibíen consultes o llamaes para solicitar ayudes económiques; la xente pidía comida.

Énte esa situación activáronse bancos d’alimentos, redes vecinales de sofitu, sindicatos collaborando p’abastecer necesidaes básiques. Una vegada más, el sofitu mutuu y la solidaridá punxeron soluciones muncho más efectives de parte del pueblu.

Nos centros de trabayu, pela contra, evidencióse una vegada más l’avaricia ensin fin de los capitalistes. Magar les nueves lleis del Gobiernu p’aplicar ERTEs que teníen de salvar los puestos de trabayu, tuvimos que combatir los distintos abusos y fraudes de munches empreses: plantiyes que-yos esixíen trabayar dende casa magar tar d’ERTE, coacciones y presiones p’abandonar los puestos de trabayu mentanto los ERTE, cuando non directamente despidos a costafecha ensin nengún tipu de vergoña.

Podemos dicir que la crisis sanitaria valió p’acelerar y empicipiar yá una crisis económica qu’había d’activase en pocos años. Asina, grandes empreses y multinacionales de toa índole aceleraron los despidos masivos destruyendo empléu y acelerando la desindustrialización de la economía. Pela contra, n’otru tipu d’industries medra la subcontratación, aplicando peores condiciones a la mano d’obra, col beneplácitu de comités d’empresa.

Énte esa situación dende CNT reivindicamos una acción sindical que torne la dignidá a la Clase Trabayadora. Reivindicamos el papel d’un sindicalismu que defenda xubíes salariales reales, qu’ameyoren el poder adquisitivu de la xente, que defenda la igualdá real nes empreses. Nun queremos maquillar convenios, queremos que la xente s’organice y lluche pa conquistar más derechos, más dignidá. Y creemos firmemente que’l sindicalismu d’acción directa de quien integramos CNT representa los meyores valores de la humanidá, el sofitu mutuu y la solidaridá.

¡Puxa’l Primeru de Mayu!