Los ricos vienen a beber de esta agua clara, y los osos (Shiki)
Un pobre hombre. Otro pobre hombre.
Carrusel. Pobres hombres. Un pobre hombre
le vende a otro pobre hombre algo
que no tiene valor. Una pulsera,
un reloj roto, un crucifijo roto, una bañera rota,
un marco roto de cristal, una pequeña bailarina rota.
El pobre hombre cambia la baratija, que ahora es suya,
suya para siempre, por siempre, completamente suya,
por otra baratija, otra moneda rota, otro billete.
El pobre hombre guarda sus ganancias,
calcula cuántas baratijas le quedan por vender
para poder ser el más rico de todos los pobres hombres
del mundo, pero descubre muchos pobres hombres
que le quieren vender sus baratijas,
que le convencen de que no será más que un pobre hombre
si no consigue tantas baratijas
como para llenar cien mil millones de almacenes.
El pobre hombre quiere que le quieran.
Si tiene que comprar las baratijas
para lograr por fin que otros pobres hombres
le quieran, lo hará. Así que compra. Vende. Pierde
lo que ganó, pasa de mano en mano,
de pobre hombre en pobre hombre,
su deseo de amor. Su amor que se convierte
en otra baratija que se compra y se vende.
El pobre hombre, cansado, compra, vende,
acaba por comprar y vender incluso pobres hombres
a otros pobres hombres. Pobres hombres. Tiovivo.
Un pobre hombre. Otro pobre hombre.
Todo está roto. Ya las baratijas
no sirven. Cada pobre hombre
tiene el armario lleno. No se pueden
vender más baratijas. Ahora los pobres hombres
compran ideas, títulos, gramática,
slogans, claims, campañas, avenidas.
Un pobre hombre publicita a otro pobre hombre
y lo convierte en algo parecido a un pobre hombre.
La alquimia es triste. El pobre hombre se acuesta,
dormidos son iguales todos los pobres hombres,
y sueña y se sorprende el pobre hombre
y ama en sueños, no cambia baratijas, no encuentra pobres hombres
que le hablen de pobreza, no habla con nadie, no hay nadie, y se asusta, y grita, y quiere
sus baratijas, sus costumbres, sus
paredes familiares, y despierta,
pobre hombre, sobre el hombro
de una mujer.
