Castellano | Català | Galego | Euskera | Asturianu
Continúan los recortes de derechos fundamentales
- Ahora se elimina el derecho a la tutela efectiva de los tribunales para la clase trabajadora.
El Consejo General del Poder Judicial acaba de anunciar una batería de medidas que pretenden “evitar un colapso de la Administración de Justicia tras el fin del estado de alarma declarado con motivo de la pandemia de coronavirus”.
Desde la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) denunciamos que estas propuestas que el Consejo General del Poder Judicial ha enviado al Gobierno suponen, en lo que se refiere a la jurisdicción social, un recorte en el derecho fundamental a libre acceso a la justicia de las personas trabajadoras mediante la vía de los recursos.
Se pretende que solo se tenga acceso a recurso en los pleitos de cantidades de más de 6000 euros, eliminando el recurso de suplicación y de casación ordinaria. Esto dejaría en desamparo judicial a todas aquellas personas que se planteen impugnar un ERTE, pues no podrían solicitar una revisión de la sentencia, aunque se hubiese producido un quebrantamiento de forma en el procedimiento; tampoco podrían reclamar una revisión de los hechos declarados probados por la sentencia recurrida, ni demandar que se examinaran posibles infracciones de normas sustantivas o de la jurisprudencia.
Ya de suyo, la jurisdicción laboral es de única instancia; es decir, que no tiene un recurso ordinario, sino que los recursos en lo laboral son extraordinarios y por motivos tasados. Si a estas restricciones se le añaden las nuevas propuestas del Consejo General del Poder Judicial, los derechos fundamentales de trabajadoras y trabajadores quedaran sustancialmente mermados.
CNT no puede permitir que la clase trabajadora, siga sufriendo las consecuencias de esta pandemia. Mientras arriesga diariamente para superar la crisis sanitaria, recibiendo por ello todas las tardes el homenaje de la sociedad mediante los aplausos desde los balcones, el poder político perpetra nuevos recortes en contra suya. En este caso se pretende que, una vez que todo pase y las trabajadoras y trabajadores quieran defenderse de los atropellos, tengan que asumir semejante recorte en su derecho al acceso a la Justicia.
El mal funcionamiento de la Justicia, la lentitud exasperante y las toneladas de papel acumuladas en los pasillos son tónica general desde hace varios años, pero por lo visto hasta ahora no motivaban la adopción de medidas extraordinarias. Pero es justo en este momento, con la grave emergencia sanitaria encima, cuando el Estado toma tales decisiones: a destiempo, mal enfocadas y redundantes siempre en la merma de derechos de trabajadoras y trabajadores
Por todo lo anterior, y de acuerdo con su conocida línea de actuación, CNT se opone pública y categóricamente a que se apruebe cualquier tipo de propuestas que limite, reduzca o debilite los derechos fundamentales de la clase trabajadora.
Trabajadoras y trabajadores debemos tener también derecho a la justicia.
Continuen les retallades de drets fonamentals
- Ara s’elimina el dret a la tutela efectiva dels tribunals per a la classe treballadora.
El Consell General del Poder Judicial acaba d’anunciar una bateria de mesures que pretenen «evitar un col·lapse de l’Administració de Justícia després de la fi de l’estat d’alarma declarat amb motiu de la pandèmia de coronavirus».
Des de la Confederació Nacional del Treball (CNT) denunciem que aquestes propostes que el Consell General del Poder Judicial ha enviat al Govern suposen, pel que fa a la jurisdicció social, una retallada en el dret fonamental al lliure accés a la justícia de les persones treballadores mitjançant la via dels recursos.
Es pretén que només es tingui accés a recurs en els plets de quantitats de més de 6000 euros, eliminant el recurs de suplicació i de cassació ordinària. Això deixaria en desemparament judicial a totes aquelles persones que es plantegin impugnar un ERTO, perquè no podrien sol·licitar una revisió de la sentència, encara que s’hagués produït un trencament de forma en el procediment; tampoc podrien reclamar una revisió dels fets declarats provats per la sentència recorreguda, ni demandar que s’examinessin possibles infraccions de normes substantives o de la jurisprudència.
Ja de per si, la jurisdicció laboral és d’única instància; és a dir, que no té un recurs ordinari, sinó que els recursos en el laboral són extraordinaris i per motius taxats. Si a aquestes restriccions se li afegeixen les noves propostes del Consell General del Poder Judicial, els drets fonamentals de treballadores i treballadors quedaran substancialment minvats.
CNT no pot permetre que la classe treballadora, continuï patint les conseqüències d’aquesta pandèmia. Mentre arrisca diàriament per a superar la crisi sanitària, rebent per això totes les tardes l’homenatge de la societat mitjançant els aplaudiments des dels balcons, el poder polític perpetra noves retallades en contra seva. En aquest cas es pretén que, una vegada que tot passi i les treballadores i treballadors vulguin defensar-se dels abusos, hagin d’assumir tal retallada en el seu dret a l’accés a la Justícia.
El mal funcionament de la Justícia, la lentitud exasperant i les tones de paper acumulades en els passadissos són tònica general des de fa diversos anys, però segons sembla fins ara no motivaven l’adopció de mesures extraordinàries. Però és justament en aquest moment, amb la greu emergència sanitària que tenim, quan l’Estat pren tals decisions: a destemps, mal enfocades i redundants sempre en el minvament de drets de treballadores i treballadors
Per tot l’anterior, i d’acord amb la seva coneguda línia d’actuació, la CNT s’oposa pública i categòricament al fet que s’aprovi qualsevol tipus de propostes que limiti, redueixi o afebleixi els drets fonamentals de la classe treballadora.
Treballadores i treballadors hem de tenir també dret a la justícia.
Oinarrizko eskubideen murrizketek jarraitzen dute
- Orain, ezabatu egiten da auzitegien benetako tutoretzarako eskubidea langile klasearentzat
Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiak hainbat neurri iragarri berri ditu, «Justizia Administrazioaren kolapsoa saihesteko, koronabirusaren pandemia dela eta ezarritako alarma egoera amaitu ostean».
CNTk salatzen du Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiak Gobernuari bidali dizkion proposamen horiek, lan-arloko jurisdikzioari dagokionez, murrizketa bat direla langileen justiziarako sarbide askerako oinarrizko eskubidean, errekurtsoen bidez.
Helburua da 6.000 euro baino gehiagoko zenbatekoen auzietan baino ez izatea errekurtsoa, erregutze-errekurtsoa eta kasazio-errekurtso arrunta ezabatuta. Horrek desanparo judizialean utziko lituzke ERTE bat aurkaratzeko asmoa duten pertsona guztiak, ezingo luketelako epaia berrikusteko eskatu, nahiz eta prozeduran forma urratu; Era berean, ezingo lukete erreklamatu errekurritutako epaiak frogatutzat jotako egitateen berrikuspena, ezta eskatu ere arau substantiboen edo jurisprudentziaren balizko arau-hausteak aztertzeko.
Berez, lan-jurisdikzioa auzialdi bakarrekoa da; hau da, ez du errekurtso arruntik, baizik eta lan-arloko baliabideak apartekoak dira eta arrazoi tasatuengatik. Murrizketa horiei Botere Judizialaren Kontseilu Nagusiaren proposamen berriak gehitzen bazaizkie, langileen oinarrizko eskubideak nabarmen murriztuko dira.
CNTk ezin du onartu langile klaseari pandemia horren ondorioak jasaten jarraitzea. Osasun-krisia gainditzeko egunero arriskatzen duen bitartean, eta horregatik arratsaldero gizartearen omenaldia jasotzen duen bitartean balkoietatik egindako txaloen bidez, botere politikoak murrizketa berriak egiten ditu bere aurka. Kasu honetan, dena gertatzen denean eta langileek harrapaketetatik defendatu nahi dutenean, justiziara iristeko eskubidean halako murrizketa beren gain hartu behar izatea lortu nahi da.
Justiziaren funtzionamendu txarra, geldotasun asaldagarria eta korridoreetan pilatutako paper tonak tonika orokorra dira duela zenbait urtetik hona, baina orain arte ikusitakoagatik ez zuten aparteko neurririk hartzeko arrazoirik ematen. Baina justu une honetan, osasun-larrialdi larriarekin gainera, Estatuak horrelako erabakiak hartzen dituenean: erbestera, gaizki bideratuak eta erredundanteak beti langileen eskubideen murrizketan.
Horregatik guztiagatik, eta bere jarduera-ildo ezagunarekin bat etorriz, CNT publikoki eta kategorikoki aurka dago langile-klasearen oinarrizko eskubideak mugatzen, murrizten edo ahultzen dituen edozein proposamen mota onartzearen aurka.Langileak ere justiziarako eskubidea izan behar dugu.
Continúan os recortes de dereitos fundamentais
- Agora elimínase o dereito á tutela efectiva dos tribunais para a clase traballadora.
O Consello Xeral do Poder Xudicial acaba de anunciar unha batería de medidas que pretenden “evitar un colapso da Administración de Xustiza tras o fin do estado de alarma declarado co motivo da pandemia do coronavirus”.
Dende a Confederación Nacional do Traballo (CNT) denunciamos que estas propostas que o Consello Xeral do Poder Xudicial enviou ao Goberno supoñen, no que se refire á xurisdición social, un recorte no dereito fundamental ao libre acceso á xustiza das persoas traballadoras mediante a vía dos recursos.
Preténdese que soamente se teña acceso a recurso nos preitos de cantidades de máis de 6000 €, eliminando o recurso de suplicación e de casación ordinaria. Isto deixaría en desamparo xudicial a todas aquelas persoas que se plantexen impugnar un ERTE, pois non poderían solicitar unha revisión da sentenza, aínda que se producirá un quebrantamento de forma no procedemento; tampouco poderían reclamar unha revisión dos feitos declarados probados pola sentenza recorrida, nin demandar que se examinaran posibles infraccións de normas substantivas ou da xurisprudencia.
Xa de por si, a xurisdición laboral é de única instancia; é dicir, que non ten un recurso ordinario, se non que os recursos no laboral son extraordinarios e por motivos taxados. Se a estas restricións se engden as novas propostas do Consello Xeral do Poder Xudicial, os dereitos fundamentais de traballadoras e traballadores diminuirán substancialmente.
CNT non pode permitir que a clase traballadora siga sufrindo as consecuencias desta pandemia. Mentres se arrisca diariamente para superar a crise sanitaria, recibindo por iso todas as tardes a homenaxe da sociedade mediante os aplausos dende os balcóns, o poder político perpetra novos recortes na súa contra. Neste caso, preténdese que, unha vez que todo pase, as traballadoras e traballadores que queiran defenderse dos atropelos teñan que asumir semellante recorte no seu dereito á Xustiza.
O mal funcionamento da Xustiza, a lentitude exasperante e as toneladas de papel acumuladas nos corredores, son a tónica xeral dende fai varios anos, pero polo visto ata agora, non motivaban a adopción de medidas extraordinarias. Pero é xusto neste momento, coa grave emerxencia sanitaria encima, cando o Estado toma tales decisión: a destempo, mal enfocadas e redundantes sempre na diminución de dereitos de traballadoras e traballadores.
Por todo o anterior, e de acordo coa súa coñecida liña de actuación, CNT oponse pública e categoricamente a que se aprobe calquera tipo de proposta que limite, reduza ou debilite os dereitos fundamentais da clase traballadora.
Traballadoras e traballadores debemos ter tamén dereito á xustiza.
Siguen los recortes de derechos fundamentales
- Agora desaníciase’l derechu a la tutela xudicial efeutiva de los tribunales pa la clas trabayadora.
El Conseyu Xeneral del Poder Xudicial acaba d’anunciar una batería de midíes que pretenden «evitar un colapsu de l’Alministración de Xusticia tres la fin del estáu d’alarma declaráu por cuenta de la pandemia de coronavirus».
Dende la Confederación Nacional del Trabayu (CNT) denunciamos qu’estes propuestes que’l Conseyu Xeneral del Poder Xudicial unvió al Gobiernu suponen, no que se refier a la xurisdicción social, un recorte nel derechu fundamental al llibre accesu a la xusticia de les persones trabayadores al traviés de la vía los recursos.
Preténdese que namái se tenga accesu a recursu nos pleitos de cantidaes de más de 6000 euros, desaniciando’l recursu suplicatoriu y de casación ordinaria. Esto dexaría en desamparu xudicial a toes aquelles persones que se planteguen impugnar un ERTE, pues nun podríen solicitar una revisión de la sentencia, anque se produxera un quebrantamientu de forma nel procedimientu; tampoco podríen reclamar una revisión de los fechos declaraos probaos pola sentencia recurrida, nin demandar que s’esaminaren posibles infracciones de normes sustantives o de la xurisprudencia.
Yá de so, la xurisdicción llaboral ye d’única instancia; esto ye, que nun tien un recursu ordinariu, sinón que los recursos no llaboral son estraordinarios y por motivos tasaos. Si a estes restricciones añádense-yos les nueves propuestes del Conseyu Xeneral del Poder Xudicial, los derechos fundamentales de les trabayadores van quedar enforma amenorgaos.
CNT nun puede dexar que la clas trabayadora siga careciendo les consecuencies d’esta pandemia. Mentantu s’arriesga un día tres d’otru pa superar la crisis sanitario, recibiendo por ello toles tardes l’homenaxe de la sociedá al traviés de los aplausos dende les ventanes, el poder políticu executa nuevos recortes escontra d’ella. Nesti casu preténdese que, una vegada que too pase y les trabayadores quieran defendese de los atropellos, tengan d’asumir un recorte talu nel so derechu al accesu a la Xusticia.
El mal funcionamientu de la Xusticia, la cafiante lentitú y les tonelaes de papel atropaes nos pasiellos son tónica xeneral dende va dellos años, pero polo visto, hasta agora nun motivaben l’adopción de midíes estraordinaries. Ye xustu nesti momentu, cola grave emerxencia sanitaria enriba, cuando l’Estáu toma tales decisiones: a destiempu, mal enfocaes y redundantes siempres n’amenorgar los derechos de les trabayadores.
Por tolo anterior, y acordies cola so conocida llínia d’actuación, CNT opónse de móu públicu y categóricu a que s’aprueben cualesquier tipu de propuestes que llinden, amenorguen o debiliten los derechos fundamentales de la clas trabayadora.
Les trabayadores tenemos de tener tamién derechu a la xusticia.
