CNT joins the call for a general strike on January 27th issued by the unions ELA, LAB, STEE-EILAS, EHNE and HIRU.
Although the attempt to extend the retirement age and the pension cuts more than justify this strike, we feel that faced with the Employeers’ Association and the Government’s efforts to take away rights through their so-called «Labor Reforms» force us to reflect on the use of the worker’s movement’s main instrument of struggle.
Workers! We call you to participate in the General Strike and the activities of protest!
Bilbao, 12 January 2011.
CNTk bat egiten du ELA, LAB, STEE-EILAS, EHNE eta HIRUk urtarrilaren 27ko Greba Orokorraren deialdiarekin.
Erretreta adinaren atzerapenak eta pentsioen erreformak Greba Orokorraren deialdia erabat justifikatzen badu ere, gure ustez bai Patronalaren aldetik, bai edozein Gobernuaren aurrean eta beraien “Lan Erreformaren” dekretuen bidez gure lan eskubideen zapalkuntzaren aurrean, Langile mugimenduaren tresnarik indartsuena den Grebaren erabilpenari buruz gogoeta bat eskatzen dugu.
Langile guztiei Greba Orokor honetan parte hartzeko dei egiten diegu baita protesta ekintzetan oro har ere.
Bilbon, 2011ko Urtarrilaren 12.
La
CNT se suma a la convocatoria del 27 de enero convocada por los
sindicatos ELA, LAB, STEE-EILAS, EHNE e HIRU.
Si
bien el intento de retraso de la edad de jubilación y la reforma de
las pensiones son motivo más que justificado para su convocatoria,
consideramos que ante el intento de la Patronal y los diferentes
Gobiernos de turno de recortar los derechos mediante decretos
denominados “Reformas Laborales” obligan a una reflexión sobre
la utilización de la principal herramienta de lucha del movimiento
obrero.
Hacemos
un llamamiento a los trabajadores y trabajadoras para que participen
en la Huelga General y en las movilizaciones de protesta.
En
Bilbao, a 12 de Enero de 2011.
CNTk
bat egiten du ELA, LAB, STEE-EILAS, EHNE eta HIRUk urtarrilaren 27ko
Greba Orokorraren deialdiarekin.
Erretreta
adinaren atzerapenak eta pentsioen erreformak Greba Orokorraren
deialdia erabat justifikatzen badu ere, gure ustez bai Patronalaren
aldetik, bai edozein Gobernuaren aurrean eta beraien “Lan
Erreformaren” dekretuen bidez gure lan eskubideen zapalkuntzaren
aurrean, Langile mugimenduaren tresnarik indartsuena den Grebaren
erabilpenari buruz gogoeta bat eskatzen dugu.
Langile
guztiei Greba Orokor honetan parte hartzeko dei egiten diegu baita
protesta ekintzetan oro har ere.
Bilbon,
2011ko Urtarrilaren 12.
